歷代志上 12:6 希伯來文原文與逐字分析
אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃
和合本:可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֶלְקָנָ֡ה | אֶלְקָנָה | 專有名詞 | 以利加拿 |
| וְ֠יִשִּׁיָּהוּ | יִשִּׁיָּהוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 耶西亞 |
| וַעֲזַרְאֵ֧ל | עֲזַרְאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 亞薩列 |
| וְיוֹעֶ֛זֶר | יוֹעֶ֫זֶר | 連接詞 + 專有名詞 | 約以謝 |
| וְיָשָׁבְעָ֖ם | יָשׇׁבְעָם | 連接詞 + 專有名詞 | 雅朔班，雅芍貝罕 |
| הַקָּרְחִֽים׃ | קׇרְחִי | 定冠詞 + 族名 陽性 複數 獨立形 | 可拉人，可拉族 |