歷代志上 12:5 希伯來文原文與逐字分析
אֶלְעוּזַ֤י וִירִימוֹת֙ וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ וּשְׁפַטְיָ֖הוּ החריפי׃
和合本:伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֶלְעוּזַ֤י | אֶלְעוּזַי | 專有名詞 | 伊利烏賽 |
| וִירִימוֹת֙ | יְרֵימוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 耶利末 |
| וּבְעַלְיָ֣ה | בַּעַלְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | 比亞利雅 |
| וּשְׁמַרְיָ֔הוּ | שְׁמַרְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 示瑪利雅 |
| וּשְׁפַטְיָ֖הוּ | שְׁפַטְיָהוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 示法提雅 |
| החריפי׃ | חֲרִיפִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 哈律弗人 |