歷代志上 12:9 希伯來文原文與逐字分析
עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁ עֹבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔י אֱלִיאָ֖ב הַשְּׁלִשִֽׁי׃
和合本:第一以薛、第二俄巴底雅、第三以利押、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֵ֖זֶר | עֵ֫זֶר | 專有名詞 | 以薛 |
| הָרֹ֑אשׁ | רֹאשׁ | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 元首，領袖，首領 |
| עֹבַדְיָה֙ | עֹבַדְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 俄巴底雅 |
| הַשֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第二 |
| אֱלִיאָ֖ב | אֱלִיאָב | 專有名詞 | 以利押 |
| הַשְּׁלִשִֽׁי׃ | שְׁלִישִׁי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第三 |