歷代志上 2:6 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ ס
和合本:謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉(大拉卽達大)共五人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֣י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子;兒女;後代 |
| זֶ֗רַח | זֶ֫רַח | 專有名詞 | 謝拉 |
| זִ֠מְרִי | זִמְרִי | 專有名詞 | 心利 |
| וְאֵיתָ֧ן | אֵיתָן | 連接詞 + 專有名詞 | 以探 |
| וְהֵימָ֛ן | הֵימָן | 連接詞 + 專有名詞 | 希幔 |
| וְכַלְכֹּ֥ל | כַּלְכֹּל | 連接詞 + 專有名詞 | 甲各 |
| וָדָ֖רַע | דָּרַע | 連接詞 + 專有名詞 | 大拉 |
| כֻּלָּ֥ם | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 全部;所有;各;凡 |
| חֲמִשָּֽׁה׃ ס | חָמֵשׁ | 基數 陽性 單數 獨立形 | 五 |