歷代志上 23:7 希伯來文原文與逐字分析
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס
和合本:革順的子孫有拉但和示每。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י | גֵּרְשֻׁנִּי | 介系詞(含冠詞) + 族名 陽性 單數 獨立形 | 革順人，革順宗族 |
| לַעְדָּ֥ן | לַעְדָּן | 專有名詞 | 拉但 |
| וְשִׁמְעִֽי׃ ס | שִׁמְעִי | 連接詞 + 專有名詞 | 示每 |
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס
和合本:革順的子孫有拉但和示每。
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י | גֵּרְשֻׁנִּי | 介系詞(含冠詞) + 族名 陽性 單數 獨立形 | 革順人，革順宗族 |
| לַעְדָּ֥ן | לַעְדָּן | 專有名詞 | 拉但 |
| וְשִׁמְעִֽי׃ ס | שִׁמְעִי | 連接詞 + 專有名詞 | 示每 |