歷代志上 24:17 希伯來文原文與逐字分析
לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
和合本:第二十一是雅斤、第二十二是迦末、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְיָכִין֙ | יָכִין | 介系詞 + 專有名詞 | 雅斤 |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | 基數 陽性 單數 獨立形 | 第一；長（子／女）；一個（……另一個／第二個／一個）；（日子）初一 |
| וְעֶשְׂרִ֔ים | עֶשְׂרִים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 二十 |
| לְגָמ֖וּל | גָּמוּל | 介系詞 + 專有名詞 | 迦末 |
| שְׁנַ֥יִם | שְׁנַ֫יִם | 基數 陽性 雙數 獨立形 | 二 |
| וְעֶשְׂרִֽים׃ | עֶשְׂרִים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 二十 |