歷代志上 24:18 希伯來文原文與逐字分析
לִדְלָיָ֨הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
和合本:第二十三是第來雅、第二十四是瑪西亞。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לִדְלָיָ֨הוּ֙ | דְּלָיָ֫הוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 第來雅 |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | 基數 陽性 單數 獨立形 | 三 |
| וְעֶשְׂרִ֔ים | עֶשְׂרִים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 二十 |
| לְמַֽעַזְיָ֖הוּ | מַעַזְיָהוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 瑪西亞 |
| אַרְבָּעָ֥ה | אַרְבַּע | 基數 陽性 單數 獨立形 | 四 |
| וְעֶשְׂרִֽים׃ פ | עֶשְׂרִים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 二十 |