歷代志上 26:1 希伯來文原文與逐字分析
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
和合本:守門的班次、記在下面．可拉族、亞薩的子孫中、有可利的兒子米施利米雅。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְמַחְלְק֖וֹת | מַחֲלֹ֫קֶת | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 班；份 |
| לְשֹׁעֲרִ֑ים | שֹׁעֵר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 守城門的人；守衛 |
| לַקָּרְחִ֕ים | קׇרְחִי | 介系詞(含冠詞) + 族名 陽性 複數 獨立形 | 可拉人，可拉族 |
| מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ | מְשֶׁלֶמְיָהוּ | 專有名詞 | 米施利米雅 |
| בֶן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| קֹרֵ֖א | קוֹרֵא | 專有名詞 | 可利 |
| מִן־ | מִן־ | 介系詞 | 從；出於；比；因為 |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| אָסָֽף׃ | אָסָף | 專有名詞 | 亞薩 |