歷代志上 26:25 希伯來文原文與逐字分析
וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ ושלמות בְּנֽוֹ׃
和合本:還有他的弟兄以利以謝．以利以謝的兒子是利哈比雅．利哈比雅的兒子是耶篩亞．耶篩亞的兒子是約蘭．約蘭的兒子是細基利．細基利的兒子是示羅密。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֶחָ֖יו | אָח | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兄弟，哥哥，弟弟；同父異母兄弟 |
| לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר | אֱלִיעֶ֫זֶר | 介系詞 + 專有名詞 | 以利以謝 |
| רְחַבְיָ֨הוּ | רְחַבְיָהוּ | 專有名詞 | 利哈比雅 |
| בְנ֜וֹ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；兒女；後代 |
| וִֽישַׁעְיָ֤הוּ | יְשַׁעְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 耶篩亞 |
| בְנוֹ֙ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；兒女；後代 |
| וְיֹרָ֣ם | יוֹרָם | 連接詞 + 專有名詞 | 約蘭 |
| בְּנ֔וֹ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；兒女；後代 |
| וְזִכְרִ֥י | זִכְרִי | 連接詞 + 專有名詞 | 細基利 |
| בְנ֖וֹ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；兒女；後代 |
| ושלמות | שְׁלֹמוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 示羅摩 |
| בְּנֽוֹ׃ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；子孫；（某類的）人 |