歷代志上 26:24 希伯來文原文與逐字分析
וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃
和合本:摩西的孫子革舜的兒子細布業掌管府庫。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּשְׁבֻאֵל֙ | שְׁבוּאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 細布業 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| גֵּרְשׁ֣וֹם | גֵּרְשֹׁם | 專有名詞 | 革舜，革爾雄 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | 專有名詞 | 摩西 |
| נָגִ֖יד | נָגִיד | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 管理者；領袖；首領；指揮官 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| הָאֹצָרֽוֹת׃ | אוֹצָר | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 倉庫；寶庫；軍械庫；糧倉；（酒）窖 |