歷代志上 27:18 希伯來文原文與逐字分析
לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ ס
和合本:管猶大人的、是大衞的一個哥哥以利戶．管以薩迦人的、是米迦勒的兒子暗利．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לִֽיהוּדָ֕ה | יְהוּדָה | 介系詞 + 專有名詞 | 猶大 |
| אֱלִיה֖וּ | אֱלִיהוּ | 專有名詞 | 以利戶 |
| מֵאֲחֵ֣י | אָח | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兄弟，哥哥，弟弟；同父異母兄弟 |
| דָוִ֑יד | דָּוִד | 專有名詞 | 大衛 |
| לְיִ֨שָׂשכָ֔ר | יִשָּׂשכָר | 介系詞 + 專有名詞 | 以薩迦 |
| עָמְרִ֖י | עׇמְרִי | 專有名詞 | 暗利 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| מִיכָאֵֽל׃ ס | מִיכָאֵל | 專有名詞 | 米迦勒 |