歷代志上 27:19 希伯來文原文與逐字分析
לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ ס
和合本:管西布倫人的、是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅．管拿弗他利人的、是亞斯列的兒子耶利摩．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לִזְבוּלֻ֕ן | זְבוּלֻן | 介系詞 + 專有名詞 | 西布倫 |
| יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ | יִשְׁמַעְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 伊施瑪雅 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| עֹבַדְיָ֑הוּ | עֹבַדְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 俄巴第雅 |
| לְנַ֨פְתָּלִ֔י | נַפְתָּלִי | 介系詞 + 專有名詞 | 拿弗他利 |
| יְרִימ֖וֹת | יְרֵימוֹת | 專有名詞 | 耶利摩 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| עַזְרִיאֵֽל׃ ס | עַזְרִיאֵל | 專有名詞 | 亞斯列 |