歷代志上 3:16 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃
和合本:約雅敬的兒子是耶哥尼雅、和西底家。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֖י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| יְהוֹיָקִ֑ים | יְהוֹיָקִים | 專有名詞 | 約雅敬 |
| יְכָנְיָ֥ה | יְכוֹנְיָה | 專有名詞 | 約雅斤 |
| בְנ֖וֹ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；兒女；後代 |
| צִדְקִיָּ֥ה | צִדְקִיָּ֫הוּ | 專有名詞 | 西底家 |
| בְנֽוֹ׃ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；兒女；後代 |