歷代志上 3:18 希伯來文原文與逐字分析
וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃
和合本:瑪基蘭、毘大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמַלְכִּירָ֥ם | מַלְכִּירָם | 連接詞 + 專有名詞 | 瑪基蘭 |
| וּפְדָיָ֖ה | פְּדָיָהוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 毗大雅 |
| וְשֶׁנְאַצַּ֑ר | שֶׁנְאַצַּ֑ר | 連接詞 + 專有名詞 | 示拿薩 |
| יְקַמְיָ֥ה | יְקַמְיָה | 專有名詞 | 耶加米 |
| הוֹשָׁמָ֖ע | יְהוֹשָׁמָע | 專有名詞 | 何沙瑪 |
| וּנְדַבְיָֽה׃ | נְדַבְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | 尼大比雅 |