歷代志上 3:20 希伯來文原文與逐字分析
וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃
和合本:米書蘭的兒子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉、共五人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַחֲשֻׁבָ֡ה | חֲשֻׁבָה | 連接詞 + 專有名詞 | 哈舒巴 |
| וָ֠אֹהֶל | אֹ֫הֶל | 連接詞 + 專有名詞 | 阿黑 |
| וּבֶרֶכְיָ֧ה | בֶּרֶכְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | 比利家 |
| וַֽחֲסַדְיָ֛ה | חֲסַדְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | 哈撒底 |
| י֥וּשַׁב | י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד | 專有名詞 | 于沙‧希悉 |
| חֶ֖סֶד | י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד | 專有名詞 | 于沙‧希悉 |
| חָמֵֽשׁ׃ | חָמֵשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 五；五十 |