歷代志上 3:4 希伯來文原文與逐字分析
שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
和合本:這六人都是大衞在希伯崙生的．大衞在希伯崙作王七年零六個月、在耶路撒冷作王三十三年。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שִׁשָּׁה֙ | שֵׁשׁ | 基數 陽性 單數 獨立形 | 六 |
| נֽוֹלַד־ | יָלַד | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 生育，生產 |
| ל֣וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| בְחֶבְר֔וֹן | חֶבְרוֹן | 介系詞 + 專有名詞 | 希伯崙 |
| וַיִּ֨מְלָךְ־ | מָלַךְ | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 統治；作王；作王后 |
| שָׁ֔ם | שָׁם | 副詞 | 那裡；在那裡 |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 七 |
| שָׁנִ֖ים | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 年 |
| וְשִׁשָּׁ֣ה | שֵׁשׁ | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 六 |
| חֳדָשִׁ֑ים | חֹ֫דֶשׁ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 月，月份 |
| וּשְׁלֹשִׁ֤ים | שְׁלֹשִׁים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 三十 |
| וְשָׁלוֹשׁ֙ | שָׁלֹשׁ | 連接詞 + 基數 陰性 單數 獨立形 | 三 |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 年 |
| מָלַ֖ךְ | מָלַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 統治；作王；作王后 |
| בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס | יְרוּשָׁלִַ֫͏ם | 介系詞 + 專有名詞 | 耶路撒冷 |