歷代志上 3:8 希伯來文原文與逐字分析
וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
和合本:以利沙瑪、以利雅大、以利法列、共九人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וֶאֱלִישָׁמָ֧ע | אֱלִישָׁמָע | 連接詞 + 專有名詞 | 以利沙瑪 |
| וְאֶלְיָדָ֛ע | אֶלְיָדָע | 連接詞 + 專有名詞 | 以利雅大，厄里雅達 |
| וֶאֱלִיפֶ֖לֶט | אֲלִיפֶ֫לֶט | 連接詞 + 專有名詞 | 以利法列 |
| תִּשְׁעָֽה׃ | תֵּ֫שַׁע | 基數 陽性 單數 獨立形 | 九 |