歷代志上 4:28 希伯來文原文與逐字分析
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
和合本:西緬人住在別是巴、摩拉大、哈薩書亞、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיֵּֽשְׁב֛וּ | יָשַׁב | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 定居；居住；生活 |
| בִּבְאֵֽר־ | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 介系詞 + 專有名詞 | 別是巴，誓約井 |
| שֶׁ֥בַע | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 別是巴，誓約井 |
| וּמוֹלָדָ֖ה | מוֹלָדָה | 連接詞 + 專有名詞 | 摩拉大 |
| וַחֲצַ֥ר | חֲצַר שׁוּעָל | 連接詞 + 專有名詞 | 哈薩‧書亞，哈匝叔阿耳 |
| שׁוּעָֽל׃ | חֲצַר שׁוּעָל | 專有名詞 | 哈薩‧書亞，哈匝叔阿耳 |