歷代志上 7:6 希伯來文原文與逐字分析
בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
和合本:便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊、共三人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בִּנְיָמִ֗ן | בִּנְיָמִין | 專有名詞 | 便雅憫 |
| בֶּ֧לַע | בֶּ֫לַע | 專有名詞 | 比拉 |
| וָבֶ֛כֶר | בֶּ֫כֶר | 連接詞 + 專有名詞 | 比結 |
| וִידִֽיעֲאֵ֖ל | יְדִיעֲאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 耶疊 |
| שְׁלֹשָֽׁה׃ | שָׁלֹשׁ | 基數 陽性 單數 獨立形 | 三 |