歷代志上 8:26 希伯來文原文與逐字分析
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
和合本:珊示萊、示哈利、亞他利雅、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְשַׁמְשְׁרַ֥י | שַׁמְשְׁרַי | 連接詞 + 專有名詞 | 珊示莱 |
| וּשְׁחַרְיָ֖ה | שְׁחַרְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | 示哈利 |
| וַעֲתַלְיָֽה׃ | עֲתַלְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 亞他利雅 |
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
和合本:珊示萊、示哈利、亞他利雅、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְשַׁמְשְׁרַ֥י | שַׁמְשְׁרַי | 連接詞 + 專有名詞 | 珊示莱 |
| וּשְׁחַרְיָ֖ה | שְׁחַרְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | 示哈利 |
| וַעֲתַלְיָֽה׃ | עֲתַלְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 亞他利雅 |