歷代志下 26:12 希伯來文原文與逐字分析
כֹּ֠ל מִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְגִבּ֣וֹרֵי חָ֔יִל אַלְפַּ֖יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
和合本:族長大能勇士的總數共有二千六百人、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כֹּ֠ל | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| מִסְפַּ֞ר | מִסְפָּר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 數量，總量 |
| רָאשֵׁ֤י | רֹאשׁ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 元首，領袖，首領 |
| הָאָבוֹת֙ | אָב | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 世系，家族，宗族；祖先 |
| לְגִבּ֣וֹרֵי | גִּבּוֹר | 介系詞 + 形容詞 陽性 複數 附屬形 | 巨人；勇士；強人；英雄 |
| חָ֔יִל | חַ֫יִל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 內涵；實質 |
| אַלְפַּ֖יִם | אֶ֫לֶף | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 千 |
| וְשֵׁ֥שׁ | שֵׁשׁ | 連接詞 + 基數 陰性 單數 獨立形 | 六 |
| מֵאֽוֹת׃ | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 一百，百 |