歷代志下 3:11 希伯來文原文與逐字分析
וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֨עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֨רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
和合本:兩個基路伯的翅膀共長二十肘．這基路伯的一個翅膀長五肘、挨着殿這邊的牆．那一個翅膀也長五肘、與那基路伯翅膀相接．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְכַנְפֵי֙ | כָּנָף | 連接詞 + 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 | 翅膀，翼 |
| הַכְּרוּבִ֔ים | כְּרוּב | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 基路伯；帶翅膀的活物 |
| אָרְכָּ֖ם | אֹ֫רֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 長度 |
| אַמּ֣וֹת | אַמָּה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 肘 |
| עֶשְׂרִ֑ים | עֶשְׂרִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 二十 |
| כְּנַ֨ף | כָּנָף | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 翅膀，翼 |
| הָאֶחָ֜ד | אֶחָד | 定冠詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 第一；長（子／女）；一個（……另一個／第二個／一個）；（日子）初一 |
| לְאַמּ֣וֹת | אַמָּה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 肘 |
| חָמֵ֗שׁ | חָמֵשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 五 |
| מַגַּ֨עַת֙ | נָגַע | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形 | 接觸；碰到；觸及 |
| לְקִ֣יר | קִיר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 牆；邊；柵欄 |
| הַבַּ֔יִת | בַּ֫יִת | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| וְהַכָּנָ֤ף | כָּנָף | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 翅膀，翼 |
| הָאַחֶ֨רֶת֙ | אַחֵר | 定冠詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 另一；別的；其他 |
| אַמּ֣וֹת | אַמָּה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 肘 |
| חָמֵ֔שׁ | חָמֵשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 五 |
| מַגִּ֕יעַ | נָגַע | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 接觸；碰到；觸及 |
| לִכְנַ֖ף | כָּנָף | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 翅膀，翼 |
| הַכְּר֥וּב | כְּרוּב | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 基路伯；帶翅膀的活物 |
| הָאַחֵֽר׃ | אַחֵר | 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 另一；別的；其他 |