約伯記 20:7 希伯來文原文與逐字分析
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃
和合本:他終必滅亡、像自己的糞一樣．素來見他的人要說、他在哪裏呢。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כְּֽ֭גֶלֲלוֹ | גֵּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 糞，糞便 |
| לָנֶ֣צַח | נֵ֫צַח | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠，永恆 |
| יֹאבֵ֑ד | אָבַד | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 消失；消滅；喪失；折斷；毀壞；敗壞 |
| רֹ֝אָ֗יו | רָאָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 看見；觀看；留意 |
| יֹאמְר֥וּ | אָמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 說；吩咐；思想；呼叫，召喚；曉諭 |
| אַיּֽוֹ׃ | אַי | 疑問質詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 在哪裡，在何處，哪裡去了 |