約伯記 22:10 希伯來文原文與逐字分析
עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃
和合本:因此、有網羅環繞你、有恐懼忽然使你驚惶．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| כֵּ֭ן | כֵּן | 指示質詞 | 這樣；如此；所以；正直 |
| סְבִיבוֹתֶ֣יךָ | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 周圍；四圍 |
| פַחִ֑ים | פַּח | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 陷阱 |
| וִֽ֝יבַהֶלְךָ | בָּהַל | 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 恐嚇，驚嚇；使……驚惶 |
| פַּ֣חַד | פַּ֫חַד | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 恐懼；敬畏 |
| פִּתְאֹֽם׃ | פִּתְאֹם | 副詞 | 突然；立刻 |