約伯記 22:12 希伯來文原文與逐字分析
הֲֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃
和合本:神豈不是在高天麼．你看星宿何其高呢。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֲֽלֹא־ | לֹא | 疑問質詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| אֱ֭לוֹהַּ | אֱלֹהַּ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 上帝 |
| גֹּ֣בַהּ | גֹּ֫בַהּ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 高 |
| שָׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 天；天空 |
| וּרְאֵ֤ה | רָאָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 看見；觀看；留意 |
| רֹ֖אשׁ | רֹאשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 頂尖；山峰；頭 |
| כּוֹכָבִ֣ים | כּוֹכָב | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 星，星宿 |
| כִּי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| רָֽמּוּ׃ | רוּם | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 在高處；崇高；上升 |