約伯記 22:8 希伯來文原文與逐字分析
וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃
和合本:有能力的人、就得地土．尊貴的人、也住在其中。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאִ֣ישׁ | אִישׁ | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| זְ֭רוֹעַ | זְרוֹעַ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 力量；力氣 |
| ל֣וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| הָאָ֑רֶץ | אֶ֫רֶץ | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| וּנְשׂ֥וּא | נָשָׂא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形 | 尊重；看重；優待；尊敬 |
| פָ֝נִ֗ים | פָּנֶה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 尊重；看重；優待；尊敬 |
| יֵ֣שֶׁב | יָשַׁב | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 定居；居住；生活 |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 在…裡；藉著；用 |