約伯記 36:19 希伯來文原文與逐字分析
הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃
和合本:你的呼求、（呼求或作資財）或是你一切的勢力、果有靈驗、叫你不受患難麼。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֲיַעֲרֹ֣ךְ | עָרַךְ | 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 擺列；擺陣；預備 |
| שׁ֭וּעֲךָ | שׁוּעַ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 富有 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| בְצָ֑ר | בְּצַר | 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | gold, straits |
| וְ֝כֹ֗ל | כֹּל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| מַאֲמַצֵּי־ | מַאֲמָץ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 努力 |
| כֹֽחַ׃ | כֹּחַ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 力量，氣力，力氣；大能，大能大力；能力 |