約伯記 36:22 希伯來文原文與逐字分析
הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ מִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽה׃
和合本:神行事有高大的能力．教訓人的、有誰像他呢。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֶן־ | הֵן | 感嘆詞 | 看哪；若 |
| אֵ֭ל | אֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 上帝 |
| יַשְׂגִּ֣יב | שָׂגַב | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 反對，敵對 |
| בְּכֹח֑וֹ | כֹּחַ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 力量，氣力，力氣；大能，大能大力；能力 |
| מִ֖י | מִי | 疑問質詞 | 誰? |
| כָמֹ֣הוּ | כְּמוֹ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 像；如同 |
| מוֹרֶֽה׃ | יָרָה | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 教師，導師 |