約伯記 36:26 希伯來文原文與逐字分析
הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃
和合本:神爲大、我們不能全知．他的年數不能測度。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֶן־ | הֵן | 感嘆詞 | 看哪；若 |
| אֵ֣ל | אֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 上帝 |
| שַׂ֭גִּיא | שַׂגִּיא | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 崇高的；偉大的 |
| וְלֹ֣א | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| נֵדָ֑ע | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數 | 學習；找出；知道 |
| מִסְפַּ֖ר | מִסְפָּר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 數量，總量 |
| שָׁנָ֣יו | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 年 |
| וְלֹא־ | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| חֵֽקֶר׃ | חֵ֫קֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 測度，測量；調查 |