約伯記 37:24 希伯來文原文與逐字分析
לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פ
和合本:所以人敬畏他．凡自以爲心中有智慧的人、他都不顧念。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לָ֭כֵן | כֵּן | 介系詞 + 副詞 | 這樣；如此；所以；正直 |
| יְרֵא֣וּהוּ | יָרֵא | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 害怕，懼怕；恐懼，畏懼；敬畏；尊崇；可怕的；可畏，使人畏懼的；令人敬畏的；使害怕 |
| אֲנָשִׁ֑ים | אִישׁ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人；每一個；男人；男性；丈夫 |
| לֹֽא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יִ֝רְאֶ֗ה | רָאָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 看見；觀看；留意；被看見；變得可見；出現；讓……看見；指示 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| חַכְמֵי־ | חָכָם | 形容詞 陽性 複數 附屬形 | 有智慧，聰明；能幹；技巧熟練；靈巧；狡猾 |
| לֵֽב׃ פ | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量；理智；理解力；智慧，聰明 |