約伯記 8:14 希伯來文原文與逐字分析
אֲשֶׁר־יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹ וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֽוֹ׃
和合本:他所仰賴的必折斷、他所倚靠的是蜘蛛網。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| יָק֥וֹט | קוֹט | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 厭惡，憎惡 |
| כִּסְל֑וֹ | כֶּ֫סֶל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 信賴；倚靠，信靠 |
| וּבֵ֥ית | בַּ֫יִת | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| עַ֝כָּבִ֗ישׁ | עַכָּבִישׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蜘蛛 |
| מִבְטַחֽוֹ׃ | מִבְטָח | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 信心；倚靠；安穩 |