但以理書 11:4 希伯來文原文與逐字分析
וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃
和合本:他興起的時候、他的國必破裂、向天的四方（方原文作風）分開、卻不歸他的後裔、治國的權勢也都不及他、因爲他的國必被拔出、歸與他後裔之外的人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּכְעָמְדוֹ֙ | עָמַד | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 興起；掌握權力 |
| תִּשָּׁבֵ֣ר | שָׁבַר | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 結束；使終止 |
| מַלְכוּת֔וֹ | מַלְכוּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 王國；領域 |
| וְתֵחָ֕ץ | חָצָה | 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第三人稱 陰性 單數 | 分；分開；分隔；分成，分給 |
| לְאַרְבַּ֖ע | אַרְבַּע | 介系詞 + 基數 陰性 單數 獨立形 | 四 |
| רוּח֣וֹת | רוּחַ | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 方向 |
| הַשָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 天；天空 |
| וְלֹ֣א | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| לְאַחֲרִית֗וֹ | אַחֲרִית | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 後代，後人，後裔 |
| וְלֹ֤א | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| כְמָשְׁלוֹ֙ | מֹ֫שֶׁל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 統治；管轄；主宰 |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| מָשָׁ֔ל | מָשַׁל | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 統治；擁有管轄權 |
| כִּ֤י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| תִנָּתֵשׁ֙ | נָתַשׁ | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | tear away, pull up |
| מַלְכוּת֔וֹ | מַלְכוּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 王國；領域 |
| וְלַאֲחֵרִ֖ים | אַחֵר | 連接詞 + 介系詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 另一；別的；其他 |
| מִלְּבַד־ | בַּד | 介系詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 單獨，獨自；除了……以外；只有，唯有 |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵ֫לֶּה | 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |