但以理書 11:7 希伯來文原文與逐字分析
וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל־הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃
和合本:但這女子的本家、（本家原文作根）必另生一子（子原文作枝）繼續王位、他必率領軍隊進入北方王的保障、攻擊他們、而且得勝．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְעָמַ֛ד | עָמַד | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 興起；掌握權力 |
| מִנֵּ֥צֶר | נֵ֫צֶר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 苗；芽；枝子 |
| שָׁרָשֶׁ֖יהָ | שֹׁ֫רֶשׁ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 根 |
| כַּנּ֑וֹ | כֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | stand, pedestal, station |
| וְיָבֹ֣א | בּוֹא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |
| אֶל־ | אֶל | 介系詞 | 向；往；到；對；在…旁 |
| הַחַ֗יִל | חַ֫יִל | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 軍，軍隊，全軍 |
| וְיָבֹא֙ | בּוֹא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |
| בְּמָעוֹז֙ | מָעוֹז | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 堡壘；避難所 |
| מֶ֣לֶךְ | מֶ֫לֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 王；統治者 |
| הַצָּפ֔וֹן | צָפוֹן | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 北，北方，北方的，朝北的 |
| וְעָשָׂ֥ה | עָשָׂה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 做，行；執行；投身於；遵守，舉行；慶祝 |
| בָהֶ֖ם | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 在…裡；藉著；用 |
| וְהֶחֱזִֽיק׃ | חָזַק | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 強大，剛強，強盛；優勝，勝過；壓倒 |