傳道書 7:8 希伯來文原文與逐字分析
ט֛וֹב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ ט֥וֹב אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃
和合本:事情的終局、強如事情的起頭．存心忍耐的、勝過居心驕傲的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ט֛וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| אַחֲרִ֥ית | אַחֲרִית | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 結局，終結；結果；將來；末後 |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 話；言語；事；事情 |
| מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ | רֵאשִׁית | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 開始 |
| ט֥וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| אֶֽרֶךְ־ | אָרֵךְ | 形容詞 陽性 單數 附屬形 | 不輕易發怒；忍怒；有耐性；存心忍耐 |
| ר֖וּחַ | רוּחַ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | （人的）靈；內心，精神，思想 |
| מִגְּבַהּ־ | גָּבֹהַּ | 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形 | 高傲，傲慢 |
| רֽוּחַ׃ | רוּחַ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | （人的）靈；內心，精神，思想 |