出埃及記 28:13 希伯來文原文與逐字分析

וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃

和合本:要用金子作二槽。

逐字文法與字義

原文	原形	文法	字義
וְעָשִׂ֥יתָ	עָשָׂה	連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱陽性單數	造；創造；生產；建築
מִשְׁבְּצֹ֖ת	מִשְׁבְּצוֹת	普通名詞陰性複數附屬形	固定；鑲嵌
זָהָֽב׃	זָהָב	普通名詞陽性單數獨立形	金，金子