出埃及記 28:19 希伯來文原文與逐字分析
וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָה׃
和合本:第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהַטּ֖וּר | טוּר | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 行；層 |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י | שְׁלִישִׁי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第三 |
| לֶ֥שֶׁם | לֶ֫שֶׁם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 紅鋯石；紫瑪瑙；紫玉 |
| שְׁב֖וֹ | שְׁבוֹ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 瑪瑙 |
| וְאַחְלָֽמָה׃ | אַחְלָ֑מָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 紫晶（？）；碧玉（？） |