出埃及記 38:16 希伯來文原文與逐字分析
כָּל־קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
和合本:院子四面的帷子、都是用撚的細麻作的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| קַלְעֵ֧י | קֶ֫לַע | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 簾子；帷幔 |
| הֶחָצֵ֛ר | חָצֵר | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 庭院，院子，院宇 |
| סָבִ֖יב | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |
| שֵׁ֥שׁ | שֵׁשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 細麻 |
| מָשְׁזָֽר׃ | שָׁזַר | 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形 | 紡；搓 |