創世記 10:21 希伯來文原文與逐字分析
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל׃
和合本:雅弗的哥哥閃、是希伯子孫之祖．他也生了兒子。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּלְשֵׁ֥ם | שֵׁם | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 閃 |
| יֻלַּ֖ד | יָלַד | 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 生育，生產 |
| גַּם־ | גַּם | 肯定質詞 | 也，又；甚至；此外；而且；更糟糕的是；除了；和；既……又 |
| ה֑וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| אֲבִי֙ | אָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 祖父；祖先，祖宗，列祖 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| בְּנֵי־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| עֵ֔בֶר | עֵ֫בֶר | 專有名詞 | 希伯； |
| אֲחִ֖י | אָח | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兄弟，哥哥，弟弟；同父異母兄弟 |
| יֶ֥פֶת | יֶ֫פֶת | 專有名詞 | 雅弗 |
| הַגָּדֽוֹל׃ | גָּדוֹל | 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 老，年老；年長，大 |