創世記 2:12 希伯來文原文與逐字分析
וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא ט֑וֹב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃
和合本:並且那地的金子是好的．在那裏又有珍珠和紅瑪瑙。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּֽזֲהַ֛ב | זָהָב | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 金，金子 |
| הָאָ֥רֶץ | אֶ֫רֶץ | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| הַהִ֖וא | הוּא | 定冠詞 + 人稱代名詞 第三人稱 陰性 單數 | 他；她；它；那 |
| ט֑וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；美；善；俊美 |
| שָׁ֥ם | שָׁם | 副詞 | 那裡；在那裡 |
| הַבְּדֹ֖לַח | בְּדֹ֫לַח | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 樹脂；樹膠 |
| וְאֶ֥בֶן | אֶ֫בֶן | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 寶石；石頭 |
| הַשֹּֽׁהַם׃ | שֹׁ֫הַם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 縞瑪瑙 |