創世記 22:21 希伯來文原文與逐字分析
אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃
和合本:長子是烏斯、他的兄弟是布斯、和亞蘭的父親基母利．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| ע֥וּץ | עוּץ | 專有名詞 | 烏斯 |
| בְּכֹר֖וֹ | בְּכוֹר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 頭生的；頭胎的；長子 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| בּ֣וּז | בּוּז | 專有名詞 | 布斯 |
| אָחִ֑יו | אָח | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兄弟，哥哥，弟弟；同父異母兄弟 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| קְמוּאֵ֖ל | קְמוּאֵל | 專有名詞 | 基摩利 |
| אֲבִ֥י | אָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 祖父；祖先，祖宗，列祖 |
| אֲרָֽם׃ | אֲרָם | 專有名詞 | 亞蘭 |