創世記 25:8 希伯來文原文與逐字分析
וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָ֖ה זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
和合本:亞伯拉罕壽高年邁、氣絕而死、歸到他列祖（原文作本民）那裏．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיִּגְוַ֨ע | גָּוַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 氣絕，斷氣，呼了最後一口氣；死亡，滅亡 |
| וַיָּ֧מָת | מוּת | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 死；去世 |
| אַבְרָהָ֛ם | אַבְרָהָם | 專有名詞 | 亞伯拉罕 |
| בְּשֵׂיבָ֥ה | שֵׂיבָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | old age, hoary head |
| טוֹבָ֖ה | טוֹב | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 好；善 |
| זָקֵ֣ן | זָקֵן | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 年老，老年，年紀老邁，壽高年邁 |
| וְשָׂבֵ֑עַ | שָׂבֵעַ | 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | （對日子）滿意 ＞ 活得長久 |
| וַיֵּאָ֖סֶף | אָסַף | 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 返回；歸到（祖先那裡）；死去，離開人世 |
| אֶל־ | אֶל | 介系詞 | 向；往；到；對；在…旁 |
| עַמָּֽיו׃ | עַם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | （亞蘭文）百姓；民 |