創世記 35:29 希伯來文原文與逐字分析
וַיִּגְוַ֨ע יִצְחָ֤ק וַיָּ֨מָת֙ וַיֵּאָ֣סֶף אֶל־עַמָּ֔יו זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ עֵשָׂ֥ו וְיַעֲקֹ֖ב בָּנָֽיו׃ פ
和合本:以撒年紀老邁、日子滿足、氣絕而死、歸到他列祖（原文作本民）那裏．他兩個兒子以掃雅各把他埋葬了。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיִּגְוַ֨ע | גָּוַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 氣絕，斷氣，呼了最後一口氣；死亡，滅亡 |
| יִצְחָ֤ק | יִצְחָק | 專有名詞 | 以撒 |
| וַיָּ֨מָת֙ | מוּת | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 死；去世 |
| וַיֵּאָ֣סֶף | אָסַף | 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 返回；歸到（祖先那裡）；死去，離開人世 |
| אֶל־ | אֶל | 介系詞 | 向；往；到；對；在…旁 |
| עַמָּ֔יו | עַם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | （亞蘭文）百姓；民 |
| זָקֵ֖ן | זָקֵן | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 年老，老年，年紀老邁，壽高年邁 |
| וּשְׂבַ֣ע | שָׂבֵעַ | 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形 | （對日子）滿意 ＞ 活得長久 |
| יָמִ֑ים | יוֹם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 對日子感到滿足 ＞ 活得長久；長壽 |
| וַיִּקְבְּר֣וּ | קָבַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 埋葬 |
| אֹת֔וֹ | אֵת | 受詞記號(אֵת) + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | （不翻譯） |
| עֵשָׂ֥ו | עֵשָׂו | 專有名詞 | 以掃 |
| וְיַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | 連接詞 + 專有名詞 | 雅各 |
| בָּנָֽיו׃ פ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；兒女；後代 |