創世記 36:10 希伯來文原文與逐字分析
אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
和合本:以掃衆子的名字如下．以掃的妻子亞大生以利法、以掃的妻子巴實抹生流珥。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֵ֖לֶּה | אֵ֫לֶּה | 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| שְׁמ֣וֹת | שֵׁם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 名字 |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| עֵשָׂ֑ו | עֵשָׂו | 專有名詞 | 以掃 |
| אֱלִיפַ֗ז | אֱלִיפַז | 專有名詞 | 以利法 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| עָדָה֙ | עָדָה | 專有名詞 | 亞大 |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女人，婦人，婦女；妻子 |
| עֵשָׂ֔ו | עֵשָׂו | 專有名詞 | 以掃 |
| רְעוּאֵ֕ל | רְעוּאֵל | 專有名詞 | 流珥 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| בָּשְׂמַ֖ת | בָּֽשְׂמַת | 專有名詞 | 巴實抹 |
| אֵ֥שֶׁת | אִשָּׁה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女人，婦人，婦女；妻子 |
| עֵשָֽׂו׃ | עֵשָׂו | 專有名詞 | 以掃 |