創世記 43:1 希伯來文原文與逐字分析

וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ׃

和合本:那地的饑荒甚大。

逐字文法與字義

原文原形文法字義
וְהָרָעָ֖ברָעָב連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形飢餓；旱災
כָּבֵ֥דכָּבֵד形容詞 陽性 單數 獨立形沉重；嚴重；重大；繁重；累贅
בָּאָֽרֶץ׃אֶ֫רֶץ介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形地；地區；天下；地上；世上

← 42:38 創世記 第 43 章 43:2 →