尼希米記 10:14 希伯來文原文與逐字分析
רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃
和合本:又有民的首領．就是巴錄、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| רָאשֵׁ֖י | רֹאשׁ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 元首，領袖，首領 |
| הָעָ֑ם | עַם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 百姓；民；人民；族人 |
| פַּרְעֹשׁ֙ | פַּרְעֹשׁ | 專有名詞 | 巴錄 |
| פַּחַ֣ת | פַּ֫חַת מוֹאָב | 專有名詞 | 巴哈‧摩押 |
| מוֹאָ֔ב | פַּ֫חַת מוֹאָב | 專有名詞 | 巴哈‧摩押 |
| עֵילָ֥ם | עֵילָם | 專有名詞 | 以攔 |
| זַתּ֖וּא | זַתּוּא | 專有名詞 | 薩土 |
| בָּנִֽי׃ | בָּנִי | 專有名詞 | 巴尼 |