尼希米記 11:18 希伯來文原文與逐字分析
כָּל־הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ
和合本:在聖城的利未人共二百八十四名。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| הַלְוִיִּם֙ | לֵוִי | 定冠詞 + 族名 陽性 複數 獨立形 | 利未人 |
| בְּעִ֣יר | עִיר | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 城鎮 |
| הַקֹּ֔דֶשׁ | קֹ֫דֶשׁ | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 聖潔；神聖 |
| מָאתַ֖יִם | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 雙數 獨立形 | 一百，百 |
| שְׁמֹנִ֥ים | שְׁמֹנִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 八十 |
| וְאַרְבָּעָֽה׃ פ | אַרְבַּע | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 四 |