尼希米記 11:36 希伯來文原文與逐字分析
וּמִן־הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃ פ
和合本:利未人中、有幾班曾住在猶大地歸於便雅憫的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמִן־ | מִן־ | 連接詞 + 介系詞 | 從；出於；比；因為 |
| הַלְוִיִּ֔ם | לֵוִי | 定冠詞 + 族名 陽性 複數 獨立形 | 利未人 |
| מַחְלְק֥וֹת | מַחֲלֹ֫קֶת | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 班；份 |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | 專有名詞 | 猶大 |
| לְבִנְיָמִֽין׃ פ | בִּנְיָמִין | 介系詞 + 專有名詞 | 便雅憫 |