尼希米記 11:8 希伯來文原文與逐字分析
וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
和合本:其次有迦拜、撒來的子孫、共九百二十八名。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאַחֲרָ֖יו | אַחַר | 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 之後；自從 |
| גַּבַּ֣י | גַּבַּי | 專有名詞 | 迦拜 |
| סַלָּ֑י | גַּבַּי סַלָּ֑י | 專有名詞 | 撒來 |
| תְּשַׁ֥ע | תֵּ֫שַׁע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 九 |
| מֵא֖וֹת | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 一百，百 |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 二十 |
| וּשְׁמֹנָֽה׃ | שְׁמֹנֶה | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 八 |