尼希米記 12:14 希伯來文原文與逐字分析
למלוכי יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
和合本:米利古族、有約拿單．示巴尼族、有約瑟．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| למלוכי | מְלִיכוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 米利古 |
| יֽוֹנָתָ֔ן | יוֹנָתָן | 專有名詞 | 約拿單 |
| לִשְׁבַנְיָ֖ה | שְׁבַנְיָהוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 示巴尼 |
| יוֹסֵֽף׃ | יוֹסֵף | 專有名詞 | 約瑟；約色 |
למלוכי יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
和合本:米利古族、有約拿單．示巴尼族、有約瑟．
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| למלוכי | מְלִיכוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 米利古 |
| יֽוֹנָתָ֔ן | יוֹנָתָן | 專有名詞 | 約拿單 |
| לִשְׁבַנְיָ֖ה | שְׁבַנְיָהוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 示巴尼 |
| יוֹסֵֽף׃ | יוֹסֵף | 專有名詞 | 約瑟；約色 |