尼希米記 12:16 希伯來文原文與逐字分析
לעדיא זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃
和合本:易多族、有撒迦利亞．近頓族、有米書蘭．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לעדיא | עִדּוֹ | 介系詞 + 專有名詞 | 易多 |
| זְכַרְיָ֖ה | זְכַרְיָהוּ | 專有名詞 | 撒迦利亞（人名） |
| לְגִנְּת֥וֹן | גִּנְּתוֹן | 介系詞 + 專有名詞 | 近頓 |
| מְשֻׁלָּֽם׃ | מְשֻׁלָּם | 專有名詞 | 米書蘭 |
לעדיא זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃
和合本:易多族、有撒迦利亞．近頓族、有米書蘭．
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לעדיא | עִדּוֹ | 介系詞 + 專有名詞 | 易多 |
| זְכַרְיָ֖ה | זְכַרְיָהוּ | 專有名詞 | 撒迦利亞（人名） |
| לְגִנְּת֥וֹן | גִּנְּתוֹן | 介系詞 + 專有名詞 | 近頓 |
| מְשֻׁלָּֽם׃ | מְשֻׁלָּם | 專有名詞 | 米書蘭 |